O mesmo formato funciona em “Descreva sua ideia”: assim que o app encontra ali pelo menos quatro falas, ele as mantém como estão. O modo “Cole seu roteiro” serve sobretudo para dizer isso com clareza.
O formato de uma linha
Uma fala por linha: o nome, uma indicação de atuação facultativa entre colchetes, dois-pontos, a fala.
O colchete é o lugar para tudo o que uma simples lista de ritmos não sabe dizer:
[sussurra, quase chorando], [muito rápido, sem respirar], [mastigando].
Os planos sem fala
Duas formas de escrever um momento mudo:Nome [ação]sem dois-pontos: um plano nesse personagem, que não diz nada.[SILÊNCIO …]sozinho na linha: um plano mudo que não é atribuído a ninguém. Descreva o que se vê.
A narração
Uma linha atribuída a Narrator, VO ou Voice over é dita fora de quadro. Não é um personagem: nunca é desenhado.Um exemplo completo
As duas regras que delimitam o seu diálogo
O app precisa separar o seu diálogo de tudo o que o cerca (títulos, notas, instruções). Ele se apoia em duas regras, e conhecê-las evita surpresas.1
Um personagem de verdade fala pelo menos duas vezes
Uma linha como
HISTÓRIA: Kevin quer sacar dinheiro tem a forma de uma fala. O que a denuncia é que “HISTÓRIA” aparece só uma vez. Os nomes que voltam são os personagens.2
O diálogo é um bloco
O bloco vai da primeira até a última fala de um personagem que volta. Lá dentro, tudo é mantido, até um personagem que fala uma única vez. Fora dele, nada é interpretado.
- Quatro falas no mínimo. Abaixo disso, o texto é lido como uma ideia, e a IA escreve as suas próprias falas.
- Os campos de storyboard não são personagens.
Dialogue:,SFX:,Prompt:,Camera:,Scene:,Shot:e semelhantes (escritos em inglês) são reconhecidos como cabeçalhos, nunca como pessoas que falam. - Os títulos markdown são ignorados. Uma linha que começa com
#nunca é uma fala. - O negrito é removido dos nomes.
**Paulo**: …dá o personagem Paulo.
A duração vem do roteiro
Um roteiro não é esticado nem comprimido: é ele que determina a duração, não o ajuste. O app a estima assim:O que você pode escrever em volta do diálogo
O que está escrito antes da primeira fala ou depois da última é repassado à divisão em planos como nota: o lugar, o clima, o enquadramento, o ritmo. Escreva em frases simples.[CARD], [COUNTER], [BANNER]…), para cartelas, contadores e etiquetas animadas. Veja Os elementos na tela. A sintaxe “texto na tela:” dentro do colchete só é reconhecida em francês: em português, use sempre um marcador.
Os erros mais comuns
Colocar a descrição do personagem na fala
Colocar a descrição do personagem na fala
Bia (loira, 30 anos, casaco vermelho): … mistura aparência e atuação. A aparência vai em “Personagens” das referências, a atuação vai nos colchetes.Mudar a grafia de um nome no meio do caminho
Mudar a grafia de um nome no meio do caminho
José e depois Jose dão dois personagens diferentes: as maiúsculas e minúsculas são ignoradas, os acentos não. Mantenha exatamente o mesmo nome.Falas longas demais
Falas longas demais
Mire em 8 palavras por frase, no máximo. Uma tirada longa vira um plano congelado em que nada se mexe.
Colar um storyboard cena por cena
Colar um storyboard cena por cena
As falas escritas
Nome: fala são reconhecidas mesmo no meio de um storyboard. Mas uma fala guardada dentro de um campo (Dialogue: José: Você ouviu?) não é, e as linhas “Image:”, “SFX:” colocadas entre duas falas são perdidas. Mantenha uma fala por linha e passe as indicações de plano para os colchetes.